Speaker
|
Dialogue
|
Location: Screening Room
|
|
Technology Liberation Alliance
Dongbaek
|
Kaff… Koff…
|
|
Sinner #12 OUTIS
|
Hemoptysis. An optimistic sign.
|
|
Sinner #2 FAUST
|
Even with the repeated training with Qliphoth deterrence, abuse of E.G.O will still push the user’s body to the limit.
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
Will you return the Golden Bough now, Dongbaek?
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
I was supposed to hand it over to my guests over here, signed in some complicated contract with several stamps… So I can’t go back on my words here.
|
|
Technology Liberation Alliance
Dongbaek
|
Proudly… boasting your… ignorance… still…
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
And you are weak. Still.
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
Even with the E.G.O from Lobotomy Corp, this was below my expectations, Dongbaek.
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
Besides… I haven’t even introduced you to the technology I developed. I know, why don’t we hold our first conference in a while?
|
|
K Corp.
Announcer
|
The daily audiovisual feed has been sent.
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
So, tell me, Dongbaek…
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
How bigger can your despair grow?
|
|
Nest K
Running Civilian
|
Ahhhhh!! Help me!!!
|
|
Sinner #8 ISHMAEL
|
What’s up with this sound?
|
|
Sinner #13 GREGOR
|
Is that the footage those drones filmed while we were fighting the Abnormality on the street…
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
I read the threat you sent, Dongbaek. Said you’ll release an Abnormality on the streets if I don’t speak about the Singularity.
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
I know you were always fond of radical events… But I didn’t’think you'd actually do it.
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
Of course… It produced a lot more tears. All thanks to you.
|
|
Technology Liberation Alliance
Dongbaek
|
No… I wasn’t planning to release it. It escaped. You ignored my warning…
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
If I responded there, that’d mean admitting that our lab had been experimenting on Abnormalities arbitrarily.
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
Thank goodness our contractors happened to be near the Nest when it happened.
|
|
Sinner #8 ISHMAEL
|
So it was all part of your plan to have us run into the breached Abnormality?
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
It was closer to an experiment than a plan. The possibility of failure was kept in mind, but I had evidence to trust that you’d make it through.
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
I’ve been keeping an eye on your for longer than you might think.
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
I told you, didn’t I?
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
I’m a fan of yours.
|
|
Nagel und Hammer
Kromer
|
No, Sinclair! It’s always been the other way around… I am the one who grips…!
|
|
Sinner #11 SINCLAIR
|
How is this… I don’t think I want to watch…
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
We generated record tears that time as well. It played a significant part in securing the award, I might add.
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
The employees of a certain department in N Corp. weren’t the best people to talk with, but I was able to procure fresh audiovisual feed thanks to them.
|
|
Sinner #9 RODION
|
That means… the reason N Corp. could get away with such cruelties in a residential area in Nest K was…
|
|
Sinner #5 MEURSAULT
|
This is what the deal entailed.
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
I think I remember a certain fellow saying this: while Brother Young-ji's 'glass window' was innovative, it was simply too vast to freely wield, especially for a coarse man like me.
|
|
Technology Liberation Alliance
Dongbaek
|
……
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
Ah, Dongbaek. Was it you?
|
|
Technology Liberation Alliance
Dongbaek
|
What is… Are you…
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
There just were never enough tears.
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
I mean, look around you, and see how many people are suffering here.
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
So they’ll be doing the crying for us.
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
With no time to shut their eyes.
|
|
|
League of Nine Littérateurs
Yi Sang
|
I only made minor modifications to Brother Young-ji’s work.
|
|
League of Nine Littérateurs
Yi Sang
|
I wanted to show a reflection of any possibility in its unvarnished image.
|
|
League of Nine Littérateurs
Yi Sang
|
That is why I am considering the name for it:
|
|
League of Nine Littérateurs
Yi Sang
|
'Mirror'.
|
|
League of Nine Littérateurs
Yi Sang
|
I wish that this will serve as a tool of entertainment… giving us more joy.
|
|
League of Nine Littérateurs
Dongbaek
|
Is this why I haven't been able to see you lately? To discover this?
|
|
League of Nine Littérateurs
Dongbaek
|
Dongrang, why are you laughing like that?
|
|
League of Nine Littérateurs
Dongrang
|
It’s just funny that you’re talking so ferociously when your eyes are full of curious twinkles.
|
|
League of Nine Littérateurs
Dongbaek
|
Yi Sang, will you tell him to shut it?
|
|
League of Nine Littérateurs
Dongrang
|
Why don’t you hide your astonishment of a child who’s tried ice cream for the first time on your face first?
|
Mouths unable to hold laughter.
|
Exclamations of amazeness.
|
Smiles at each other.
|
Eyes glowing brighter than stars.
|
Everyone there felt… pure joy.
|
I only wished that all this…
|
Would remain a simple recreation.
|
|
???
???
|
Be quiet.
|
|
???
???
|
You will simply… live on as you are. As if you know nothing.
|
|
Technology Liberation Alliance
Dongbaek
|
The glass window… wasn’t made for this kind of wicked degeneracy…
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
We’re having an important moment. Please mind your language.
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
And I know what you’re saying. Brother Young-ji would have scolded me for this.
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
Ah, but did you know, though? We’re no longer in the time when we used to cheer over toy-like inventions. The applause won’t be as loud with how few of us that remain now.
|
|
Technology Liberation Alliance
Dongbaek
|
……
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
You’re just struggling to let go. Isn’t that right?
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
You give your grand speeches about the evil of technology… But that’s no more than a pretext you made up on the way as a means to garner support. To reach your true goal.
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
You claim to fight the vile technology, but you yourself are being plenty vile.
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
When your group took over the Lobotomy branch facility where I just happened to be conducting my research…
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
You probably told your followers that it was to investigate the Singularity, but in reality, you figured out that you could find pieces of technology you could use as weapons, didn’t you? Like E.G.O.
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
I wonder who gave you all that precious information. Shrenne couldn’t have known that. How about a game of twenty questions, will you tell me that way?
|
|
Technology Liberation Alliance
Dongbaek
|
Don’t talk like you know everything. That attitude of yours…always annoyed me…
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
Haha, then let me act like I know about just one more thing.
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
When we peeked through Brother Young-ji’s glass window… and when we got a glimpse of worlds reflected in Yi Sang’s mirror…
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
We felt the euphoria and schism we would never be able to recover from.
|
|
Technology Liberation Alliance
Dongbaek
|
……
|
|
Technology Liberation Alliance
Dongbaek
|
Since the moment the glass window was made…
|
|
Technology Liberation Alliance
Dongbaek
|
All sorts of interest groups came knocking on the door.
|
|
Technology Liberation Alliance
Dongbaek
|
Right… While we may think… that we left the League of our own volition…
|
|
Technology Liberation Alliance
Dongbaek
|
We all know what actually happened… We were actually just torn apart and scattered away…
|
|
Technology Liberation Alliance
Dongbaek
|
And that the reason for it came from the inside…
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
Dongbaek, even if you put my work in the concept incinerator, we won’t be able to go back to those innocent times. You know that, right?
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
Hmm… Even though you are aware… you still can't give up your obsession…
|
|
Technology Liberation Alliance
Dongbaek
|
……
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
Ah, now I get it.
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
If someone were to discover the incinerated technologies again…
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
Other nameless fellows with other dreams… would feel the same euphoria we once felt. That’s what you wanted to happen.
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
Since we can’t return to the past ourselves…
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
You were going to recreate the past for coming generations.
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
Wow, what a cute and unique idea, Dongbaek.
|
|
Sinner #11 SINCLAIR
|
M-Miss Dongbaek… Your body…
|
Dongbaek muttered into emptiness. It was as though she was talking to someone.
|
|
Technology Liberation Alliance
Dongbaek
|
Yes… I’ll bury it… deep in the sand… hide them…
|
|
Technology Liberation Alliance
Dongbaek
|
For someone to find… some day…
|
|
Technology Liberation Alliance
Dongbaek
|
We… didn’t discover the technologies because we were better or had exclusive rights to…
|
|
Technology Liberation Alliance
Dongbaek
|
You may be right, I fooled everyone including myself into working for my own goals… It was… the land we tilled… that was fertile…
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
That’s disheartening to hear. Are you going to discredit all our efforts that went into plowing the soil, missing out on sights of flowers?
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
Back then, we were naive amateurs, and the past you refuse to forget is just a fleeting moment seen through rose-tinted glasses.
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
Did your colleagues who gave their lives to the cause know this, though?
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
That the cause you exclaimed was only a specious banner to lure people with. That it was as vain as a cloud on the sky.
|
|
Technology Liberation Alliance
Dongbaek
|
No… And yet… I’m finally seeing myself better now. Which is why I should plant the sprout and cover it with dirt with my own hands, isn’t that right?
|
|
Technology Liberation Alliance
Dongbaek
|
The bud has fallen… and our fruit has long since withered…
|
|
Technology Liberation Alliance
Dongbaek
|
It must be covered with dirt again… let other fruits be borne…
|
|
Sinner #9 RODION
|
Hey… Is it really okay to let her be?
|
|
Sinner #9 RODION
|
You know… Your mind doesn’t work right when you’re using E.G.O…
|
|
Sinner #7 HEATHCLIFF
|
Now hold on… Are you doing this on purpose…? Taunt her as much as you can…
|
|
Sinner #12 OUTIS
|
And wait for her to tire herself out…
|
|
Technology Liberation Alliance
Dongbaek
|
…Back to the innocent times, now without us.
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
Ah, innocence…
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
No words are as embarrassing as that.
|
|
Sinner #7 HEATHCLIFF
|
Oi, keep it together!
|
|
K Corp. Dept. of Food Resource Development
Dongrang
|
No one can shake your mind like I do, then and now. Isn’t that right?
|
|
Technology Liberation Alliance
Dongbaek
|
No, I feel like my mind is blooming wider than ever.
|
|
Technology Liberation Alliance
Dongbaek
|
I’ve always wished to be a bud, soon to burst into bloom.
|
|
Technology Liberation Alliance
Dongbaek
|
Shrouded in scent all over the body…
|
|
Technology Liberation Alliance
Dongbaek
|
Even if this is my own heart-wrenching path, understood by no one…
|
|
Technology Liberation Alliance
Dongbaek
|
I’ll still leave behind a morrow, strong and fertile like fallen petals.
|