La Mancha Carnival

Song Title
La Mancha Carnival
Artist / Band
Project Moon
Lyrics
Kim Yea-lim
Music
Lee Young-Gwang
Release Date
2024
Played During Canto VII Part 2 story segments

Lyrics

KoreanEnglishJapanese

[Verse 1]
함께 걸어요, 행복한 시간
신나는 북소리 맞춰
고민도 걱정도 없어
화려한 카니발 라만차! (라만차!)

빛나고 싶다면 여기
환상과 기품의 공간 (프리티 앤 원더풀~)
울적해진다면 여기
찾아와 말해봐 터놓고, 편하게! (포 유어 멘탈!)

인간들도 혈귀들도 다같이 발맞추면서
영원토록 이어지는
축복의 퍼레이드 (즐거워! 행복해!)

다함께 불러요 노래
지어요 웃음 한가득
고민도 걱정도 없이
여기는 축제 속 라만차! 퍼레이드!

[Verse 2]
미쳐가요
타는 갈증
거리에는
저렇게… 먹을 것들이 널렸는데!!

찢어지고 (제 손톱이 계속 빠져요…!)
갈라져도 (내 손이… 내 얼굴이!!!)
지어봐요
미소를… 입이… 입꼬리가 움직여지지 않아…

이백년은 기다렸지 어버이가 돌아오길
하지만 내 모습 보면
죽고만 싶어

(괜찮을 거야…)
(아니, 뭐가 괜찮아!!!)
(…시키신 대로.)
(춤을 춰! 춤을!!!)
(모두, 웃음을 잃지 말라고… 하, 하하…)
이루었지 우리의 (행복한 왕국을!)

[Verse 3]
작별하자 아픔 (어버이시여, 쉬소서!)
즐거울 거야 행복의 왕국
라만차랜드에 (어서 와요, 여러분들!)
영원토록 이어지는

축복의 카니발
찾아온 거야 행복의 왕국
라만차랜드에 (즐거운 시간 되어요~)

[Verse 1]
Let us march together, O happy hour
To the beat of upbeat drums
Without worries or concerns
Here at the grand Carnival of La Mancha (La Mancha!)

Come here to twinkle and shine
A place of wonders and grace (Pretty & Wonderful~)
Come here to let go of our sorrows
Here, we'll listen to your woes and worries

Humans and Bloodfiends, together in a line dance
In this endlessly, this eternally
Blessed Parade (How fun, how jolly!)

Let's sing a song together
Get that big grin on your face
Without worries or concerns
Here at the festival of La Mancha! The Parade!

[Verse 2]
I'm going insane
From this burning thirst
In the streets
Saunter so many tasty morsels for us!!

As it tears (My nails are falling off…!)
As it cracks (My hands... my face...!!!)
Keep smilin'
With those lips... I can't... they won't move...

Two hundred years we waited, for our Father's return
But a glimpse at my own face
Made me want to die

(It's all going to be okay...)
(It's already not okay!!!)
(... As per his command.)
(Dance now! OH, DANCE!!!)
(Don'tcha lose that grin now... Ha, ha ha...)

[Verse 3]
And we built it, our very own (Happy kingdom!)
Say goodbye to pain (Rest well, O Father!)
We'll all be jolly at this kingdom of joy
At La Manchaland (Come one, come all!)

In this endlessly, this eternally
Blessed Carnival
It's here, this kingdom of joy
At La Manchaland (Enjoy your time here~)

[Verse 1]
一緒に歩きましょう、幸せな時間
楽しい太鼓の音に合わせて
悩みも心配ごとも忘れて
華麗なカーニバル ラ・マンチャ(ラ・マンチャ！)

輝きたいならこちらへ
幻想と気品の空間(プリティー・エン・ワンダフル～)
寂しくなったらこちらへ
おいで 言って 打ち明けて、楽に！(フォー・ユア・メンタル！)

人間も血鬼も足取り揃えて
永久に続く
祝福のパレード(楽しい！幸せ！)

一緒に歌いましょう
浮かべましょう 笑顔いっぱい
悩みも心配ごとも忘れて
ここは祝祭の中のラ・マンチャ！パレード！

[Verse 2]
狂っていきます
燃える渇き
道には
あんなに…食べ物が一杯あるのに！！

引き裂かれて(私の爪が抜け続けてるんです…！)
ひび割れても(私の手が…私の顔が！！！)
浮かべましょうよ
笑顔を…口が…口角が動かない…

二百年は待ったよ 父上様が戻ってくることを
 でも私の姿を見たら
死にたくなってくる

(きっと大丈夫…)
(いや、何が大丈夫だっていうのぉ！！！)
(…命ぜられた通りに。)
（踊れ！踊りを！！！)
(みんな、笑顔を忘れないでね…は、はは…)
叶えたんだ私たちの(幸せな王国を！)

[Verse 3]
サヨナラしよう 痛みと(父上様よ、お休みください！)
きっと楽しいよ 幸せの王国
ラ・マンチャランドへ(ようこそ、皆さん！)
永久に続く

祝福のカーニバル
やってきたんだ 幸せの王国
ラ・マンチャランドへ(楽しい時間を～)

Trivia

• La Mancha Carnival is sung by Kim Yea-lim, the voice actor for Don Quixote.
• A cover by an employee of Project Moon's sound department was featured on the Limbus Company 2nd Anniversary live stream, and later uploaded to the Project Moon YouTube channel.

Official Links

Load video

YouTube

YouTube might collect personal data. Privacy Policy

Continue Dismiss

Load video

YouTube

YouTube might collect personal data. Privacy Policy

Continue Dismiss