Devyat' Assoc. North Section 3 Rodion/Voicelines
Jump to navigation
Jump to search
| Occasion | English | Audio |
|---|---|---|
| Identity Acquisition | Phew… Now that's enough rest. Let's keep on keeping on, everyone. And stay toasty~ | |
| Morning Greeting | Nngh… It's so cold here, even during midday. I'm worried about freezing to death every time I try to sleep on the road. Well, if it ever does get that cold, I guess the suitcase will automatically activate its thermal protection function… |
|
| Afternoon Greeting | Right, let's see… we're at checkpoint 17. Nngh~ Let's lunch here, how 'bout that? Aren'tcha tired of munching on energy bars for three meals straight? Open up, Polu! | |
| Evening Greeting | Better get ready to sleep ASAP when the sun goes down. Remember to flatten the terrain you're about to lie down on, too… Wanna know what happened when we tried to move through the night because we were running low on time? I almost fell into a crevasse and died. |
|
| Chatter #1 | Well, I don't do delivery work for fun. I guess there was some sense of purpose at first, but… Oh! Yeah, I still love seeing all the sights as I move across the City, though. |
|
| Chatter #2 | You can fit pretty much anything into these trunks~ If they fit the maximum capacity, of course… Still, it's a pretty big plus that the weight doesn't change no matter what you stuff into 'em! [WARNING. Unauthorized storage of non-designated delivery items is—] Ehehe, shush, Polu! | |
| Chatter #3 | Ah… what, this trunk? Nah, we don't get personalized trunks. Hmm~ how many people's hands used this trunk, I wonder… Oh, yeah. When someone gets killed in a delivery, we send people to pick it up and it becomes theirs. And when they die, someone else goes out to pick it up, and… ya get the gist, right? Ha ha. | |
| Post-Uptie Chat 1 | Niiice~ This looks like a piece of cake. Quit dragging your feet, let's get a move on, people! And don'tcha dare complain to me later about getting paid a reduced delivery fee~ | |
| Post-Uptie Chat 2 | Nngh, so heavy… I heard the guys down south carry around a slimmer suitcase, so what's up with us in the north getting saddled with something so bulky? I feel like I'm going to dislocate my shoulder swingin' this thing around. | |
| Idle | Hmm… I think I hid a pack of beef jerky somewhere in there… [Unauthorized lock release outside of delivery coordinates detected] Crap, how do I wipe that data?! [Unauthorized behavior detected] | |
| Uptying | Courier Trunk activation level 1… Alright, let's take care of this before it gets to 3! | |
| Deployment | Looks like a job… Let's go, Polu. [Activating] | |
| Welp, this Poludnitsa is kinda boring, but at least she's competent~ | ||
| Stage Entry | Guys, we're gonna be late! Run! | |
| Viewed in Battle | Talk later, hmm? Can't be late for delivery. | |
| Commencing Attack | Get outta my way, c'mon! | |
| Enemy Stagger | Stop wasting my time… | |
| Staggered | Ngh… | |
| Enemy Killed | … and get outta my way! | |
| Death | Ah… I'll be… just another suitcase recovery mission, huh… | |
| N-no, stop! I'll get moving right now, oka— [Suitcase Activated][1] | ||
| Check Passed | Done. Happy now? Jeez, it's not like I'm rolling in time… | |
| Check Failed | Ah… I'm not so good at these. Ugh, what a waste of my time… | |
| Victory Cry | That took way longer than I expected, but… eh, better than getting devoured by the delivery box. Alrighty, let's get back on the road! | |
| Extra Conditions Fulfilled | Mm~ we've got plenty of time to spare. I think we can rest up here for a meal? Guys, time to chow down! | |
| Defeat Wail | … W-we gotta try this fight again now. C'mon, let's go at 'em right now. I might be late for delivery, for real… T-then… |
Combat Voicelines
The following voicelines are not officially translated. Unofficial translations used with permission from Notherwael.
| Occasion | English | Audio |
|---|---|---|
Using Skill 3 - I Trust Ya, Polu! on a Target with 15+  Rupture RuptureThe next Y time(s) the unit is hit, take X fixed damage. Potency and 3+ Rupture RuptureThe next Y time(s) the unit is hit, take X fixed damage. Count
|
Polu, use your strength a bit! [Output increase request confirmed.] |
|
Retreat via  Strategic R&R Mode Strategic R&R Mode- Turn End: recover from Stagger and Retreat from the Encounter (unless it's a forced Stagger; does not count as death) · In Chain Battles, give this unit's Slots to a Substituted unit and move to the rearmost place in the Backup units' Deployment order (escape from the Encounter entirely if there are no other Backup Units remaining to swap places with next turn. When returning to battle, return in the order they retreated in) · When returning to battle, return with the same amount of HP and SP this unit had when it retreated, and eliminate all effects on self save for a select few (if this unit had less than 0 SP when retreating, reset SP to 0 instead) |
Hah, for now, I'm falling back. If I keep using the bag, I'll end up dead. [Low-power R&R mode activated. Energy circulation is temporarily paused. Caution. This measure is temporary. Immediate delivery is recommended.] |
|
| Returning to Combat[2] | Phew, at least I've got a chance. [Low-power R&R mode activated. Caution. Strategic R&R Mode is only provided for the day. Please proceed with the delivery immediately.] |
|
| Commencing Attack (Poludnitsa) | [Hostile forces detected. Activating Poludnitsa high-power delivery mode maneuvers.] | |
Gaining 10+, 20+, and 30+  Courier Trunk - Rodion Courier Trunk - Rodion- Base Value: 0 - Turn Start: gain 3 Stack - Stack does not expire upon Retreat; it is stored instead - At 10+ Stack: raise Min & Max Speed values by 1 - At 20+ Stack: Gain 1 Clash Power Up and 1 Slash Damage Up - At 30+ Stack: · On Skill Use, take (Stack/3)% HP damage and (Stack/3) SP damage · On Turn End, take (Stack/2)% HP damage and (Stack/2) SP damage (applies before Retreat) respectively |
[Phase 1, Delivery assistant and control sequence initiated. Calmly forge a path.] [Phase 2, delivery carrier output increased. Quick pioneering is recommended.] [Phase 3, Warning. Time-over delivery acceleration reaching final stage. Further delays do not guarantee personal safety.] |
|
| Turn Start at 20+ Courier Trunk - Rodion Courier Trunk - Rodion- Base Value: 0 - Turn Start: gain 3 Stack - Stack does not expire upon Retreat; it is stored instead - At 10+ Stack: raise Min & Max Speed values by 1 - At 20+ Stack: Gain 1 Clash Power Up and 1 Slash Damage Up - At 30+ Stack: · On Skill Use, take (Stack/3)% HP damage and (Stack/3) SP damage · On Turn End, take (Stack/2)% HP damage and (Stack/2) SP damage (applies before Retreat) |
[The Devyat Association's Poludnitsa discourages pointless killings. Please proceed with the delivery immediately to ensure your safety.] | |
| Death by Courier Trunk - Rodion Courier Trunk - Rodion- Base Value: 0 - Turn Start: gain 3 Stack - Stack does not expire upon Retreat; it is stored instead - At 10+ Stack: raise Min & Max Speed values by 1 - At 20+ Stack: Gain 1 Clash Power Up and 1 Slash Damage Up - At 30+ Stack: · On Skill Use, take (Stack/3)% HP damage and (Stack/3) SP damage · On Turn End, take (Stack/2)% HP damage and (Stack/2) SP damage (applies before Retreat) |
N-no, stop! I'll get moving right now, oka- [Update. Delivery failed. The courier will be collected shortly. Thank you for your service. Poludnitsa, engaging Protection Mode.] |
Footnotes
- ↑ Plays upon death due to damage from Courier Trunk - Rodion Courier Trunk - Rodion- Base Value: 0
- Turn Start: gain 3 Stack
- Stack does not expire upon Retreat; it is stored instead
- At 10+ Stack: raise Min & Max Speed values by 1
- At 20+ Stack: Gain 1 Clash Power Up and 1 Slash Damage Up
- At 30+ Stack:
· On Skill Use, take (Stack/3)% HP damage and (Stack/3) SP damage
· On Turn End, take (Stack/2)% HP damage and (Stack/2) SP damage
(applies before Retreat). - ↑ Both of these voicelines play at the same time; as there is no satisfying way to combine them, we have opted to keep them seperate.